“Forsyte’ide saaga” III. Välja üürida. John Galsworthy (nr 794)

Suurromaan «Forsyte’ide saaga» on Forsyte’ide perekonna kroonika. See talupoegadest põlvnev suguvõsa on oma esivanemailt pärinud suure sitkuse varanduste kogumisel. Et Forsyte’id oma elu peamist eesmärki näevad maiste varade kuhjamises, siis hoiavad nad kangekaelselt kinni ka kõigist kommetest ja viisidest, mis nende varanduste säilitamist aitavad kindlustada.
III köide «Ärkamine. Välja üürida». Saatuslik võlu, mida Irene evis Soames’i suhtes, elab edasi ka Soames-i tütres Fleuris, kes, juhuslikult tutvudes Irene pojaga, armub sellesse esimesest pilgust. Poiss vastab tüdruku kiindumusele kogu oma veel puutumata südamega, ent noored ei saa õnnelikuks: nende vanemate vaen elab edasi ja lahutab nad teineteisest.
Soames, kellele tütar on elu mõtteks, kannatab sügavalt. Pealegi ta naine petab teda ja kuigi see Soames’i väga tõsiselt ei kurvasta, riivab see ometi ta omandusvaistu.
Vanad Forsyte’id on nüüd kõik surnud, kõdunemas on teinegi põlv ja pealesõjaaegses rahutuses laostub kiiresti ka kolmas generatsioon.